1
00:00:05,556 --> 00:00:07,991
ZETA: Mi nombre es Zeta.
2
00:00:08,158 --> 00:00:10,150
Fui construido como un
arma para destruir...
3
00:00:10,327 --> 00:00:12,956
pero no destruiré más.
4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: ¡Vamos, vámonos!
5
00:00:33,917 --> 00:00:35,385
ZETA: Soy Bennet. ¡Correr!
6
00:00:36,186 --> 00:00:37,882
Por aquí.
7
00:00:39,990 --> 00:00:42,323
RO: Rápido, Zee. Cambiar.
8
00:00:52,703 --> 00:00:53,727
ZETA: ¡Ro, cuidado!
9
00:00:53,904 --> 00:00:55,065
[GRITOS]
10
00:00:57,574 --> 00:01:00,567
RO: Te conseguiremos tu libertad, Zee.
Lo sé.
11
00:01:22,099 --> 00:01:23,533
Estás bloqueando mi sol.
12
00:01:24,234 --> 00:01:26,430
Bien, lo siento.
13
00:01:27,704 --> 00:01:29,434
¿Y podrías intentar mezclar?
14
00:01:33,443 --> 00:01:35,435
¿No deberíamos estar comprobando?
la Red para el Dr. Selig?
15
00:01:35,612 --> 00:01:37,046
Lo hicimos hace una hora.
16
00:01:37,214 --> 00:01:40,207
Ahora mismo disfrutemos
la playa, broncearse.
17
00:01:40,384 --> 00:01:41,943
Lo comprobaremos nuevamente más tarde.
18
00:01:47,958 --> 00:01:50,427
Disfruta de la playa. Bien.
19
00:02:00,170 --> 00:02:02,230
- Zee.
- ¿Cuánto más tarde es más tarde?
20
00:02:02,406 --> 00:02:04,272
"Más tarde" más tarde.
21
00:02:05,275 --> 00:02:07,301
Mira, todo lo que quiero hacer es... ¡Oye!
22
00:02:12,482 --> 00:02:14,815
¿Cuál es tu prisa, amigo?
No te haremos daño.
23
00:02:14,985 --> 00:02:16,817
Sí, no mucho.
24
00:02:16,987 --> 00:02:18,751
[MOTOCISTAS RISAS]
25
00:02:18,922 --> 00:02:21,585
Vamos, vamos.
26
00:02:32,969 --> 00:02:34,631
[Grita y luego gruñe]
27
00:02:44,081 --> 00:02:45,310
[gruñidos]
28
00:02:50,520 --> 00:02:51,681
[WADE JADEANDO]
29
00:02:51,855 --> 00:02:54,290
¡Swen!
30
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
Ah, no hay nadie a quien rescatar.
¿tú esta vez?
31
00:03:01,531 --> 00:03:02,624
[GRITOS]
32
00:03:06,336 --> 00:03:07,531
NIÑA: Oye.
33
00:03:15,212 --> 00:03:17,408
¡Vaya! ¡Puaj!
34
00:03:19,850 --> 00:03:22,012
Tenemos compañía.
35
00:03:25,622 --> 00:03:26,783
PUDGE: ¡Oye!
36
00:03:31,128 --> 00:03:32,323
[GRITOS]
37
00:03:32,496 --> 00:03:33,520
[gruñidos]
38
00:03:33,697 --> 00:03:35,029
[GEMIDOS]
39
00:03:39,136 --> 00:03:40,536
[Jadeos]
40
00:03:43,607 --> 00:03:45,473
Espérame.
41
00:03:52,883 --> 00:03:56,650
Tuviste suerte, mocoso.
Pero volveremos.
42
00:03:58,688 --> 00:04:00,680
[gruñidos]
43
00:04:06,596 --> 00:04:07,689
¿Estás bien?
44
00:04:07,864 --> 00:04:09,526
Oh sí. Nunca mejor dicho.
45
00:04:09,699 --> 00:04:11,031
De nada.
46
00:04:12,803 --> 00:04:14,533
Wade Pennington.
47
00:04:15,338 --> 00:04:18,035
¿Pennington? Como en
¿Robótica Pennington?
48
00:04:18,208 --> 00:04:20,040
La empresa de mi padre.
49
00:04:20,210 --> 00:04:21,234
SWEN: ¡Señor Pennington!
50
00:04:25,849 --> 00:04:26,873
Él está bien.
51
00:04:27,317 --> 00:04:29,912
Inútil, pero está bien.
52
00:04:30,086 --> 00:04:32,885
Mi supuesto guardaespaldas.
53
00:04:33,857 --> 00:04:35,917
Lo siento, mi bicicleta se detuvo.
54
00:04:36,092 --> 00:04:37,355
¿Quiénes eran esos tipos?
55
00:04:37,527 --> 00:04:41,692
Unos maleantes de una tienda de bicicletas de la ciudad.
Me han estado acosando durante semanas.
56
00:04:41,865 --> 00:04:43,094
¿Has ido a la policía?
57
00:04:43,266 --> 00:04:45,258
No hay necesidad. Por lo general,
Los ahuyento.
58
00:04:46,636 --> 00:04:49,435
Sí, bueno, la próxima vez,
corre un poco más rápido.
59
00:04:49,906 --> 00:04:51,272
Ustedes se unirán a mí para almorzar.
60
00:05:03,653 --> 00:05:06,487
SWEN: La mejor vista del
La propiedad es de aquí arriba.
61
00:05:09,159 --> 00:05:10,388
Acogedor.
62
00:05:11,228 --> 00:05:12,252
SWEN: Sí.
63
00:05:12,429 --> 00:05:14,830
Estoy a cargo de la seguridad de
toda la finca Pennington...
64
00:05:14,998 --> 00:05:16,967
aquí en la isla de Malibú.
65
00:05:17,767 --> 00:05:19,793
Por supuesto, todo
aquí está lo último en tecnología.
66
00:05:19,970 --> 00:05:21,905
Incluyendo esos robots de seguridad.
67
00:05:22,405 --> 00:05:24,306
Todo parte de mi
paquete de protección.
68
00:05:24,474 --> 00:05:25,965
Ya me siento más seguro.
69
00:05:26,142 --> 00:05:27,974
WADE: Ah, mis invitados.
70
00:05:28,879 --> 00:05:30,245
Justo a tiempo para la limonada.
71
00:05:35,218 --> 00:05:36,311
Mmm, esto es...
72
00:05:37,854 --> 00:05:39,755
Uf, esto es horrible.
73
00:05:39,923 --> 00:05:42,586
cuando digo que quiero
limonada, quiero fruncir el ceño.
74
00:05:42,759 --> 00:05:45,194
Ahora volvamos a la cocina.
y hacerme fruncir el ceño.
75
00:05:45,362 --> 00:05:47,797
BUTLER BOT: Sí, señor.
Lo siento, señor.
76
00:05:48,632 --> 00:05:49,691
Oye.
77
00:05:53,003 --> 00:05:55,370
Eh, bonito lugar. Entonces donde
son tus padres?
78
00:05:55,539 --> 00:05:59,704
Papá está de viaje de negocios en Sydney.
Mamá está esquiando en los Alpes.
79
00:06:01,545 --> 00:06:05,380
Pero bueno, eso sólo significa que es
Yo y mi tarjeta de crédito ilimitada.
80
00:06:05,549 --> 00:06:07,381
¿En realidad? Yo también tengo uno de esos.
81
00:06:07,551 --> 00:06:09,577
- Ja.
- Ja.
82
00:06:10,353 --> 00:06:12,117
Más difícil. Más difícil.
83
00:06:12,289 --> 00:06:14,349
se supone que debes ser
dándome un masaje...
84
00:06:14,524 --> 00:06:16,857
no jugar a patty
pastel en mi espalda.
85
00:06:17,027 --> 00:06:18,757
BOT MASAJEADOR: Sí, señor.
Lo siento, señor.
86
00:06:18,929 --> 00:06:21,831
¿Alguna vez consideraste ser,
No lo sé, ¿bien?
87
00:06:21,998 --> 00:06:23,591
¿A un robot? ¿Por qué?
88
00:06:23,767 --> 00:06:27,260
Son sólo máquinas. Mirar.
89
00:06:31,374 --> 00:06:33,741
- Consíguelo. BOT MASAJEADOR: Sí, señor.
90
00:06:35,545 --> 00:06:36,808
[Jadeos]
91
00:06:40,817 --> 00:06:44,015
BOT DE MASAJE [TARTAMUDE]:
Tu reloj, reloj, reloj...
92
00:06:44,187 --> 00:06:47,885
mira, mira, mira.
93
00:06:54,497 --> 00:06:55,897
¿No deberías hacer algo?
94
00:06:56,066 --> 00:06:58,331
¿Por qué? Tarde o temprano,
se agotará.
95
00:07:03,073 --> 00:07:05,167
[GRITOS]
96
00:07:05,342 --> 00:07:07,243
- Lo atraparé.
- ¿Por qué?
97
00:07:07,410 --> 00:07:09,072
Tarde o temprano saldrá.
98
00:07:11,414 --> 00:07:12,848
[TOS]
99
00:07:13,016 --> 00:07:16,418
¡Swen! Swen, sal
¡Aquí o estás despedido!
100
00:07:24,694 --> 00:07:27,596
WADE [TOS]: ¿Por qué te tomó tanto
¿Cuánto tiempo, bufón musculoso?
101
00:07:27,764 --> 00:07:29,596
SWEN: Lo siento, señor Pennington.
102
00:07:30,700 --> 00:07:33,260
WADE: Mi padre debería
Te enlaté hace años.
103
00:07:33,436 --> 00:07:36,304
Realmente encantador. Vamos, Zee.
104
00:07:36,473 --> 00:07:38,203
WADE: Espera. ¿Qué pasa con el almuerzo?
105
00:07:38,375 --> 00:07:41,709
- Vamos, no recibo muchas visitas.
- Me pregunto por qué.
106
00:07:45,281 --> 00:07:47,113
HOMBRE [EN LA TV]: Y el de hoy
rango de temperaturas...
107
00:07:47,283 --> 00:07:50,549
desde un genial 85 en la playa hasta
un moderado 110 en el valle.
108
00:07:50,720 --> 00:07:52,882
A continuación, nuestro clima
pronóstico para el mes.
109
00:07:53,056 --> 00:07:55,116
- ¿Alguna respuesta a Selig?
- Aún no.
110
00:07:55,291 --> 00:07:56,725
MUJER [EN LA TV]:
La noticia principal de esta noche:
111
00:07:56,893 --> 00:07:59,385
El magnate de la tecnología Peter Pennington
hijo Wade Pennington...
112
00:07:59,562 --> 00:08:01,292
fue secuestrado tarde
esta tarde.
113
00:08:01,464 --> 00:08:02,591
Vaya, capta esto.
114
00:08:02,766 --> 00:08:04,926
MUJER [EN LA TV]: La policía está
buscando a dos sospechosos...
115
00:08:05,068 --> 00:08:06,748
descrito por el
guardaespaldas de la víctima como:
116
00:08:06,903 --> 00:08:08,929
Extraños, en el
casa esta tarde.
117
00:08:09,105 --> 00:08:13,042
Un chico de pelo oscuro y una chica rubia.
Deben ser ellos quienes se lo llevaron.
118
00:08:13,209 --> 00:08:16,543
Zee, se refiere a nosotros.
119
00:08:21,685 --> 00:08:25,053
MUJER [EN TV]: La policía advierte que el
Los sospechosos pueden estar armados y ser peligrosos.
120
00:08:25,221 --> 00:08:27,554
- Creen que lo hicimos nosotros.
- Eso no está bien.
121
00:08:27,724 --> 00:08:30,125
- No es broma.
- Quizás deberíamos avisarle a la policía.
122
00:08:30,293 --> 00:08:31,727
Oh sí. Eso funcionará.
123
00:08:31,895 --> 00:08:34,990
E invitaremos a Bennet a sentarse.
participar también en la conversación.
124
00:08:36,299 --> 00:08:37,892
Vamos.
125
00:08:40,003 --> 00:08:41,869
cuando es el proximo
barco de esta roca?
126
00:08:42,505 --> 00:08:45,031
- Ahí estás, para.
- Sí, se ajustan a la descripción.
127
00:08:45,208 --> 00:08:46,801
Arrestado.
128
00:08:48,812 --> 00:08:50,906
MUJER POLICÍA: Unidad 14,
sospechosos descubiertos.
129
00:08:51,081 --> 00:08:54,574
Se dirigen al oeste por el paseo marítimo de Malibú.
Solicitar respaldo.
130
00:08:54,751 --> 00:08:56,447
RO: Pasando.
131
00:08:56,619 --> 00:08:57,643
AMBOS: ¡Vaya! ¡Vaya!
132
00:08:57,821 --> 00:08:58,845
[TODOS gruñidos]
133
00:08:59,889 --> 00:09:02,586
Ooh, y tenemos un importante
choque en el Magway.
134
00:09:04,294 --> 00:09:05,353
Congelar.
135
00:09:05,528 --> 00:09:06,860
[PISTOLAS LÁSER QUEJANDO]
136
00:09:07,530 --> 00:09:10,227
POLICÍA: ¿Qué? ¿Ey?
137
00:09:21,344 --> 00:09:23,144
POLICÍA: ¿Viste?
¿Alguien pasa por aquí?
138
00:09:25,915 --> 00:09:28,612
- Por ahí, hombre.
- Gracias.
139
00:09:32,689 --> 00:09:35,215
- Se han ido.
- Justo cuando estaba en mi ritmo.
140
00:09:35,391 --> 00:09:38,259
- Entonces, ¿y ahora qué?
- Tenemos que ayudar a Wade.
141
00:09:38,428 --> 00:09:39,623
¿Por qué? Él no te ayudaría.
142
00:09:39,796 --> 00:09:42,288
Especialmente si él supiera
eras sólo un robot.
143
00:09:42,465 --> 00:09:44,900
No importa.
Está en problemas.
144
00:09:45,335 --> 00:09:46,803
¿Por qué me molesto en discutir?
145
00:09:46,970 --> 00:09:48,768
Bien. Entonces, ¿cómo ayudamos a Wade?
146
00:09:48,938 --> 00:09:51,874
Mencionó que esos motociclistas tenían
estado molestándolo durante semanas.
147
00:09:52,041 --> 00:09:54,374
Tal vez podamos encontrar el
tienda donde trabajan.
148
00:10:06,990 --> 00:10:08,014
[eructos]
149
00:10:08,191 --> 00:10:09,989
Ahora quiero oírme hacer
el himno nacional?
150
00:10:10,160 --> 00:10:11,423
Consigue una vida, Pudge.
151
00:10:15,298 --> 00:10:17,426
- ¿Dónde está?
- ¿Eh?
152
00:10:17,600 --> 00:10:19,000
Wade Pennington.
153
00:10:19,169 --> 00:10:21,764
Este es nuestro territorio, amigo. tu
¿Crees que puedes llevarnos?
154
00:10:22,338 --> 00:10:25,172
¿Qué pensaste?
¿Simplemente confesarían?
155
00:10:25,341 --> 00:10:26,707
[gruñidos]
156
00:10:26,876 --> 00:10:28,936
- ¿Eh? ZETA: ¿Dónde está Wade?
157
00:10:29,112 --> 00:10:30,444
[NUB lloriqueando]
158
00:10:30,613 --> 00:10:31,842
[NUB GRITAS]
159
00:10:32,015 --> 00:10:33,779
ZETA: ¿Dónde lo escondes?
160
00:10:35,785 --> 00:10:37,185
Zee, detrás de ti.
161
00:10:37,854 --> 00:10:39,846
[GRUÑIDOS DE BOGG]
162
00:10:52,268 --> 00:10:54,430
- Estás frito.
- No me parece.
163
00:10:54,604 --> 00:10:55,936
[gruñidos]
164
00:10:58,107 --> 00:10:59,439
[AMBOS GIME]
165
00:10:59,609 --> 00:11:00,941
[AMBOS jadean]
166
00:11:02,011 --> 00:11:03,673
[AMBOS GRITAN]
167
00:11:06,082 --> 00:11:07,880
Bájate.
168
00:11:22,398 --> 00:11:24,867
- ¿Estás bien?
- Mejor que el resto de este basurero.
169
00:11:25,034 --> 00:11:27,026
[GEMIDO]
170
00:11:28,538 --> 00:11:30,200
¿Qué pasó?
171
00:11:30,373 --> 00:11:32,035
[GRITOS]
172
00:11:32,208 --> 00:11:35,440
ibas a
cuéntanos sobre Wade.
173
00:11:36,880 --> 00:11:38,508
No sé nada al respecto.
174
00:11:38,681 --> 00:11:40,401
Nos acaban de pagar para
molestarlo, eso es todo.
175
00:11:40,550 --> 00:11:42,143
¿Pagado? ¿Por quién?
176
00:11:42,318 --> 00:11:44,150
Ese asqueroso guardaespaldas suyo.
177
00:11:44,587 --> 00:11:46,055
¿Swen? ¿Por qué?
178
00:11:46,222 --> 00:11:48,384
Quería que Wade pensara
necesitaba protección.
179
00:11:48,558 --> 00:11:50,652
¿Dónde está Swen ahora?
180
00:11:51,227 --> 00:11:54,322
Sacó el barco.
Se dirigió hacia allí.
181
00:12:02,505 --> 00:12:03,529
Entiendo.
182
00:12:18,655 --> 00:12:20,556
¿Desde cuándo puedes
¿nadar así?
183
00:12:20,723 --> 00:12:23,283
Fui diseñado para infiltrarme
cualquier terreno o entorno.
184
00:12:23,459 --> 00:12:26,019
Justo cuando piensas
conoces a un chico.
185
00:12:38,541 --> 00:12:40,942
- Bots de seguridad.
- Debe ser el lugar.
186
00:12:41,110 --> 00:12:43,773
Busquemos a Wade y
sal de aquí.
187
00:12:48,918 --> 00:12:51,158
ZETA: Ese motociclista tenía razón.
Swen está cobrando el rescate.
188
00:12:51,220 --> 00:12:52,711
RO: No veo a Wade.
189
00:12:55,591 --> 00:12:57,560
Prueba la siguiente cabaña.
190
00:13:17,680 --> 00:13:20,013
[RO GRITA Y LUEGO gruñe]
191
00:13:20,183 --> 00:13:22,175
[RO GIMIENDO]
192
00:13:25,321 --> 00:13:27,688
- ¿Qué haces aquí?
- Vinimos a rescatarte.
193
00:13:27,857 --> 00:13:29,849
SWEN: Qué noble.
194
00:13:33,529 --> 00:13:35,464
¿Pero ahora quién te rescatará?
195
00:13:44,474 --> 00:13:45,999
SWEN: Háganse ustedes mismos
cómodo.
196
00:13:46,175 --> 00:13:50,010
Me voy a llamar a la policía, déjalos.
Sé que he atrapado a los secuestradores.
197
00:13:50,179 --> 00:13:51,613
Eres el secuestrador.
198
00:13:51,781 --> 00:13:54,774
Eso no es lo que parecerá
cuando la policía encuentre sus cuerpos.
199
00:13:54,951 --> 00:13:58,581
Pensarán que después de que hayas recogido
el rescate, te deshiciste de Wade.
200
00:13:58,755 --> 00:14:00,223
Y cuando intentaste escapar...
201
00:14:00,390 --> 00:14:03,849
mi equipo de seguridad no tenía
más remedio que detenerte.
202
00:14:04,027 --> 00:14:05,325
Pero aquí está la mejor parte.
203
00:14:05,495 --> 00:14:09,398
Esto significa que también recibiré la recompensa.
que el padre de Wade se enojó con ustedes dos.
204
00:14:09,565 --> 00:14:11,500
Vivo o muerto.
205
00:14:13,503 --> 00:14:16,962
No puedo creer esto. el
Puse mis propios robots en mi contra.
206
00:14:17,140 --> 00:14:18,574
Apuesto a que no estaba muy lejos.
207
00:14:18,741 --> 00:14:21,540
En realidad, a los robots no les gusta mucho la venganza.
Eso es algo humano.
208
00:14:21,978 --> 00:14:25,540
¿Verás? Él lo sabe. Los robots son
Sólo un montón de metal y...
209
00:14:28,818 --> 00:14:32,311
[TARTAMUDEADO] ¿Eres un robot?
210
00:14:35,725 --> 00:14:37,694
Su nombre es Zeta.
211
00:14:37,860 --> 00:14:39,829
Y tal vez quieras
tratarlo con respeto.
212
00:14:56,913 --> 00:14:58,814
Así no saldremos.
213
00:15:22,872 --> 00:15:25,467
Anda, él no te hará daño.
214
00:15:25,975 --> 00:15:27,967
[WADE gruñe]
215
00:15:39,322 --> 00:15:41,348
[WADE GRITA]
216
00:15:42,225 --> 00:15:43,853
[gruñidos]
217
00:15:48,397 --> 00:15:49,421
[RO GIME]
218
00:16:11,721 --> 00:16:13,849
WADE: Entonces, ¿qué deberíamos...?
219
00:16:37,947 --> 00:16:39,245
[Zumbido de bots de seguridad]
220
00:16:39,415 --> 00:16:41,646
BOT: ¡Alto! - Vaya, déjà vu.
221
00:16:41,817 --> 00:16:44,480
WADE: Está bien. Soy yo, Wade.
Este es mi barco.
222
00:16:46,789 --> 00:16:48,280
[WADE gruñe]
223
00:16:52,461 --> 00:16:54,341
No están programados para
escucharte más.
224
00:16:54,365 --> 00:16:56,527
Sí, lo noté.
225
00:17:02,738 --> 00:17:05,037
Bueno, esto debería ser
su atención.
226
00:17:11,948 --> 00:17:14,611
Ro Rowan, héroe de acción.
227
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Debería haberlos contratado.
228
00:17:16,352 --> 00:17:18,617
Yo me encargaré de Swen. tu
llevar a Wade a un bote salvavidas.
229
00:17:24,260 --> 00:17:25,922
[Zumba y luego el motor se mueve]
230
00:17:28,297 --> 00:17:30,289
[HOMBRE HABLANDO
INDISTINCTAMENTE POR RADIO]
231
00:17:37,206 --> 00:17:38,970
[gruñidos]
232
00:17:45,548 --> 00:17:47,540
- Imposible.
- No precisamente.
233
00:17:48,584 --> 00:17:50,815
[gruñidos]
234
00:17:55,891 --> 00:17:57,325
Impresionante.
235
00:17:58,127 --> 00:18:00,153
Nunca he trabajado en un
robot como tú antes.
236
00:18:04,333 --> 00:18:06,393
Está en problemas.
Deberíamos regresar.
237
00:18:06,569 --> 00:18:09,232
Quizás todavía haya esperanza para ti.
238
00:18:16,679 --> 00:18:19,774
En otra ocasión, yo
desarmarte...
239
00:18:20,416 --> 00:18:22,510
mira lo que te motiva.
240
00:18:25,488 --> 00:18:28,822
Pero ahora creo que prefiero verte
hundirse hasta el fondo del océano.
241
00:18:28,991 --> 00:18:30,789
WADE: Piénselo de nuevo.
242
00:18:30,960 --> 00:18:32,895
[Grita y luego gruñe]
243
00:18:34,930 --> 00:18:36,455
[AMBOS gruñidos]
244
00:18:40,870 --> 00:18:42,862
[GEMIDO]
245
00:18:43,139 --> 00:18:44,198
¡Ayuda!
246
00:18:44,373 --> 00:18:48,208
Lo siento, Wade. nadie se fue
para saltar a tus órdenes.
247
00:18:48,377 --> 00:18:50,073
Ahora terminemos esto.
248
00:18:50,246 --> 00:18:52,272
ZETA: Sí, vamos.
249
00:18:57,119 --> 00:18:59,247
[GEMIDOS]
250
00:19:04,527 --> 00:19:07,122
Oh. Sí, eso debe doler.
251
00:19:16,172 --> 00:19:18,698
[SIRENA LLORANDO]
252
00:19:26,148 --> 00:19:29,050
Entonces, ¿qué tal un desayuno?
253
00:19:33,189 --> 00:19:35,784
Lo siento, pero se está poniendo demasiado
caliente para nosotros por aquí.
254
00:19:35,958 --> 00:19:38,723
En realidad, encuentro el
clima bastante agradable.
255
00:19:40,329 --> 00:19:43,026
Oh, quieres decir caliente
"peligroso." No "caliente" caliente.
256
00:19:43,199 --> 00:19:45,691
Además tienes algunas novedades.
amigos con quienes pasar el rato.
257
00:19:47,536 --> 00:19:50,768
BOT DE MASAJE: Tengo juego.
Voy a ir a la escuela.
258
00:19:51,340 --> 00:19:52,364
Swish.
259
00:19:54,276 --> 00:19:56,302
BUTLER BOT: ¿Limonada, señor?
260
00:19:59,915 --> 00:20:01,383
Después de un pequeño dos contra dos.
261
00:20:01,550 --> 00:20:03,815
¿Estás dispuesto a ello?
262
00:20:04,620 --> 00:20:06,316
MAYORDOMO: Sí, señor.
Ahora mismo, señor.
263
00:20:08,758 --> 00:20:11,751
Un robot y un humano
en el mismo equipo.
264
00:20:11,927 --> 00:20:14,590
¿A dónde está llegando el mundo?
265
00:20:18,000 --> 00:20:19,263
RO: ¿Y entonces? Es un montón de papel.
266
00:20:19,435 --> 00:20:21,155
ZETA: En realidad, es
lo que llamaban dinero.
267
00:20:21,303 --> 00:20:23,903
También se le conocía como pan, masa,
moola, cosas verdes, simoleón...
268
00:20:24,006 --> 00:20:27,170
RO: Dang, muchos nombres. ZETA:
Supongo que les gustó.
269
00:20:56,038 --> 00:20:58,030
[SDH INGLÉS]